17.12.2006
Schuppenkarpfen Weltrekord – nach Deutschland zurьckgeholt!
Mit V-Pops weiЯ und Monster DIP
von Dieter-Markus Stein
.......noch immer bin ich ьberflutet von einem nicht enden wollenden Endorphinschub - Noch immer kann ich gar nicht realisieren was da eigentlich geschehen ist. Und noch immer, habe ich diese unausdrьckliche Freude in mir......und einen Muskelkater in den Armen, den ich so noch nie verspьrt habe....
Es war ein schцner sonniger Sonntag Mittag und obwohl es auf dem Kalender nur noch 7 Tage bis Weihnachten waren, hatte die Temperatur alles andere als winterlichen Charakter.
Da der Haussegen an diesem Tag eh schief hing, entschied ich mich kurzfristig zur Flucht, um meinem fьr 2007 geplanten "Zielgewдsser" doch noch in diesem Jahr einen Besuch ab zu statten.

Карпы чешуи мировой рекорд - в Германию zurьckgeholt!
С V-поп weiЯ и монстром ДИПом
от Дитер-Маркуса Штайна
....... все еще я не ьberflutet от кончают желающий толчок эндорфина - все еще я не могу вовсе реализовать что произошло там, собственно. И все еще, у меня есть эта unausdrьckliche радость во мне...... и мышечную боль в руках, которой у меня никогда еще нет таким образом verspьrt....
Было schцner солнечное воскресенье в полдень и хотя были только лишь 7 дней по рождество на календаре, у температуры был явно не зимний характер.
Так как ген повышения курса висел прежде косо в этот день, в короткий срок я решался к бегству, чтобы оснащать запланированный "Zielgewдsser", однако, в этом году посещение с моему fьr 2007.

Si dick wie noch nie!

Ich beschloss, die letzten 4 Stunden, an denen die Sonne noch am Himmel stehen wьrde, so effektiv wie mцglich zu nutzen.
Da dieses Wasser jedoch unter extremsten Angeldruck steht, lieЯ ich meinen Kopf rattern und versuchte fьr mich heraus zu finden, was diese Fische noch nicht zwingend gesehen haben kцnnten.
In meinem Aquarium konnte ich in letzter Zeit цfter beobachten, dass sich meine "Hauskarpfen" gerne direkt nach dem Einsaugen und selektieren des Futters, in waagrechte Position begaben um Ihre "Beute" zu den Schlundzдhnen zu transportieren oder auszuspucken. Wдhrend dieses Vorganges, schienen sie eine deutlich erhцhte Aufmerksamkeit an den Tag zu legen, denn ich fand, das deren Augen sehr nervцs das Umfeld zu Mustern schienen. MeiЯt standen sie dabei leicht schwimmend ca. das 1 1/2 fache Ihrer Rьckenhцhe ьber dem Aquarienkies. Ich erklдrte mir dieses Verhalten damit,
das die Karpfen evtl. durch den Fress/Selektionsvorgang alle Sinne aktivierten und sie sich somit etwas vermehrt auf Sicht und unmittelbares Umfeld zu "konzentrieren" schienen.
Dies machten sie so oft, dass ich nicht mehr an Zufall glauben wollte und ich vermutete, das man sich den Moment der erhцhten visuellen Aufmerksamkeit- in dieser hцhe- zu Nutzen machen sollte.

Я решал, последние 4 ч., в которые солнце еще на небе следуют wьrde годиться так же эффективно как mцglich.
Так как эта вода стоит, тем не менее, под самым крайним толчком задатка, lieЯ я мою голову грохочут и пытался находить fьr меня наружу, что эти рыбы еще не считали веским kцnnten.
В моем аквариуме я мог наблюдать за последнее время цfter, что себя моих "домашних карпов" охотно непосредственно после всасывания и сортируют корма, в waagrechte позицию продавали вокруг Вашей "добычи" к Schlundzдhnen двигаться или сплевывать. Wдhrend этого процесса, они, кажется, проявляли отчетливо erhцhte внимание, так как я находил, что их глаза очень светили nervцs контекст к образцам. MeiЯt стояли они при этом несколько плавая примерно 1 1/2-кратный у Вас Rьckenhцhe ьber гравию аквариумов. Я erklдrte мне это поведение вместе с тем,
карпы возможно Fress/процессом отбора все смыслы активировали и они, кажется, "концентрировались" таким образом несколько больше по предъявлении и непосредственный контекст.
Они делали это настолько частым, что я больше не хотел верить в случай и я предполагал, что нужно было браться момент erhцhten визуального внимания в него hцhe-к пользе.

...und so schwer wie noch nie

Auch wenn sie nur etwas von einem angebotetenen Futterplatz abrдumen sollten, so wдre ein hoch gepoppter Boilie, genau im Blickfeld der Karpfen, дuЯerst provokant.
Glьcklicherweise vielen mir sofort die weiЯen Visible Pop Ups in die Hдnde, die ich Max Nollert auf dem Karpfentreffen in Braunfels nach langen Kampf abschwatzen konnte. (Danke nochmal Max!!!!
Diese waren zu diesem Zeitpunkt eigentlich noch gar nicht zu haben – er hatte sie als Muster dabei.
Das Auto wurde nur mit dem nцtigsten beladen und ich machte mich auf, zu der 3-minьtigen (!) "Autofahrt".
Dort angekommen hatte ich natьrlich das Glьck, dass der Spot, den ich befischen wollte erstens frei war, und zweitens dass die Sonne Ihren warmen Mantel direkt darьber ausbreitete.
Getrieben von dem Eindruck den meine Hauskarpfen mir vermittelten, schдtzte ich grob ab, wie hoch ein ьberdurchschnittlicher Fisch ungefдhr ist und nahm diese „Lдnge“ 1 1/2 fach.
Heraus kam ein ca.75 cm langes Vorfach, an dem ich meinen „V-POP“, wie sie offiziell heiЯen, anbieten wollte.
Da ich aber das Maximum an Provokation wollte, Dippte ich diesen in den Imperial Baits Carptrack Amino Monster DIP. Die integrierte Haftformel sorgt auch bei kurzem Dippen fьr eine lange Wirkung.

Даже если они должны были только кое-что вдоль angebotetenen нагульного района abrдumen, таким образом wдre высоко gepoppter Boilie, точно в поле зрения карпов, дuЯerst провокационно.
Glьcklicherweise многим мне сразу weiЯen Visible поп Ups в Hдnde, которые я мог выманить обещаниями у Макса Ноллерта на встрече карпа в коричневой скале после длинной борьбы. (Спасибо еще раз Макса!!!!
Их совсем не нужно было иметь к этой дате, собственно - при этом он имел их как образец.
Машина нагружалась только с nцtigsten и я отправлялся, к 3-minьtigen (!) "автомобильной поездке".
Там я зависел natьrlich Glьck, что рекламный ролик, который я хотел вылавливать, во-первых был свободен, и во-вторых что солнце расширяло Ваше теплое пальто непосредственно darьber.
Передаточным механизмам впечатления мои домашние карпы мне способствовали, schдtzte я грубо с, насколько высока ьberdurchschnittlicher рыба ungefдhr и брала эти "Lдnge" 1" 1/2-кратно.
Наружу прибывал около 75 сантиметр длинного пред-предмета, в котором я хотел предлагать мой "V-ПОП", как они официально heiЯen.
Так как я хотел, однако, максимума в провокации, Приспущении для приветствия я ему в Императорское Baits Carptrack Amino монстра ДИПа. Интегрированная контактная формула заботится также при коротком приспущении для приветствия fьr длинное действие.

Dieter-Markus Stein schlдgt damit den alten Weltrekord um satte 2,75 kg

Дитер-Маркус Штайн schlдgt вместе с тем старый мировой рекорд около сытых 2,75 кг

Ich legte meine beiden so bestьckten Ruten in 4 und 6 Meter tiefen Wasser aus.
Das lange Vorfach band ich mit etwas PVA Tape zusammen um Verwicklungen zu vermeiden.
Dazu warf ich in ca.3 Meter Entfernung des Hakenkцders einige wenige Pellets ein, in der Hoffnung, dass sich bei nur einem aufgenommenen Pellet meine Theorie bewahrheiten kцnnte,
sollte der Karpfen nicht sogar direkt den Hookbait nehmen.
Ich aktivierte meine Bissanzeiger und begab mich auf mein Bedchair.
Ich grьbelte noch ein wenig ьber meinen Streit mit der liebsten und wollte schnellstmцglich die Tiefschlafphase einlдuten.
Doch kaum die Augen zu, randalierte nach nur einer dreiviertel Stunde mein Delkim. Unglдubig sah ich auf meinen Swinger der auf und ab tanzte. Ich schьttelte den Kopf, denn so etwas an diesem Gewдsser nach so kurzer Zeit, hielt ich fьr nicht realistisch. Doch es war Fakt, meiner rechten Rute riss es Meter um Meter Schnur von der Spule......
Nachdem ich mich vor lauter Adrenalin zwei mal auf die Nase legte, bis ich an der Rute war, nahm ich sofort Kontakt zum Fisch auf, der mich mit krдftiger Gegenwehr willkommen hieЯ.
Scheinbar musste es einer der GroЯen des Sees sein, denn der beschuppte Kollege am anderen Ende, zog respektlos langsame Bahnen hin und her, ohne dass ich wirklich viel Schnur einholen konnte.
Dieses spiel ging einige Minuten so. Als ich den Fisch doch sehr nahe rangeholt hatte, sah ich auf einmal die goldgelbe Flanke ca. 5 Meter entfernt vor mir auftauchen.
Mir rutschte das Herz in die Hose, Schwindel machte sich breit, denn so etwas gewaltiges hatte ich noch nie gesehen.....Jetzt wurde ich aber nervцs - nein ich hatte echt Angst, denn ein Fisch zu verlieren, das kann passieren.
Aber einen Fisch solchen AusmaЯes gesehen zu haben und dann zu verlieren....das durfte nicht passieren!
Mir schwante bei diesem Anblick schon, dass es die mдchtige Schuppendame des Seen sein kцnnte. Doch das konnte doch nicht sein - ausgerechnet bei mir??? Ich nahm etwas Druck raus, aus Angst es kцnnte auf den letzten Metern noch zu einem Ausschlitzer kommen - was mein Gegenьber jedoch zu merken schien und sie gab noch einmal alles – Vollgas und die Rute bog sich mдchtig durch.
Mit einer gossen Portion Glьck und zitternden Knien, konnte ich sie jedoch ohne Gefahr beim ersten Versuch, mit Socken im knietiefen kalten Wasser, keschern.
Unglдubig zog ich das Netz an mich heran und schaute von oben herein. Nein, oder? dachte ich.....! Ich war total perplex.
Sanft drьckte ich die Dame leicht auf die Seite und die volle wucht Ihrer AusmaЯe lieЯ mich aufschreien...Sie war es, die groЯe Schuppendame des Sees.
Ich konnte es nicht fassen. So einen gewaltigen Karpfen hatte ich noch nie gesehen!
Es war unglaublich!
Sofort rief ich alle an, die nur im entferntesten etwas mit unserer Sucht zu tun hatten.
Aber dass sich das ganze noch steigern kцnnte dachte ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht.
Nach nur 10 Minuten hatten sich 7 Angler der umliegenden Karpfenvereinigungen versammelt. An dieser Stelle GrьЯe ich die Karpfenknechte Oggersheim und Carp Catchers Frankenthal recht herzlich und Danke fьr Ihre Anteilnahme an meiner Freude!
Der Fisch wurde sanft versorgt und gewogen.
Doch genau dieses Wiegen gab mir den Rest!

Я выкладывал мои обоих таким bestьckten прутам в воду глубиной 4 и 6 м.
Я привязывал длинный пред-предмет с небольшой лентой PVA вместе вокруг осложнений избегать.
Для этого я опускал в около 3 метр удаления Hakenkцders некоторые немногие Pellets, в надежде, что подтверждаются при только одном составленном чист мою теорию kцnnte,
если карп не берет даже непосредственно Hookbait.
Я активировал мои вестники укуса и отправлялся на мой Bedchair.
Я grьbelte еще немного ьber мой спор с самыми дорогими и хотел schnellstmцglich фазу глубокого сна einlдuten.
Все же, едва ли глаза к, мой Delkim буянил только после трех четверти часа. Unglдubig я смотрел на мой Swinger он вверх и вниз танцевал. Я schьttelte голову, так как что-то в этом роде в этом Gewдsser по прошествии такого короткого времени, останавливался я fьr не реалистично. Все же, это был факт, моего правого прута это рвало метр вокруг метра веревки рулона кинопленки......
После того, как я ложился перед громким адреналином 2 раза на нос, до тех пор пока я не был в пруте, я сразу принимал контакт с рыбой, который меня с krдftiger сопротивлением добро пожаловать hieЯ.
Это должно было быть по-видимому один из GroЯen озера, так как покрытый чешуей коллега в другом конце, тянул непочтительно медленные дороги туда-сюда, без того чтобы я действительно мог настигать большую веревку.
Он играй несколько минут шли таким образом. Когда у меня была рыба, все же, очень близко rangeholt, я видел вдруг золотистый фланг примерно 5 м удаляет передо мной появляются.
Мне сердце скользило в брюки, обман хозяйничал, так как я никогда еще не видел что-то в этом роде сильное..... Теперь, однако, я был nervцs - нет я боялся по-настоящему так как терять рыба, это может происходить.
Но видеть рыбу таким AusmaЯes и тогда терять.... это не могло происходить!
Мне уже казался при этом взгляде что быть mдchtige дамой чешуи озер kцnnte это. Все же, все же, это не могло быть вычисленным - у меня??? Я брал небольшое давление снаружи, от страха доходят kцnnte на последних метрах еще до Ausschlitzer - что, тем не менее, кажется, замечало мой Gegenьber и она давала еще раз все - полный газ и прут прогибал mдchtig.
С одним наливали доля Glьck и дрожащим коленям, я умел их, тем не менее, без опасности при первой попытке, с носками в холодной воде по колено, keschern.
Unglдubig я поднимал сеть мне и смотрел сверху внутрь. Нет, или? если я думал.....! Я был совершенно озадачен.
Мягко drьckte я кричат даму легко на сторону и полный wucht Ваших AusmaЯe lieЯ меня... Она была этим, groЯe дамой чешуи озера.
Я не мог понимать это. Так я никогда еще не видел сильного карпа!
Это было невероятно!
Сразу я звонил всем, которые были связаны кое-чем с нашей страстью только в самом удаленном.
Но то, что увеличиваются весь еще kцnnte я еще не думал к этой дате.
Только через 10 минут 7 рыболовов близлежащих объединений карпа собрались. На этом месте GrьЯe я слуг карпа дом Оггерс и Carp кэтчиста Франкенталя действительно сердечно и благодарности fьr Ваше участие в моей радости!
Рыба мягко снабжалась и взвешивалась.
Однако точно этих колыбелей давал мне остаток!

Ein absoluter Rekordfisch - herzlichen Glьckwunsch!

Unter 14 Augen ...... zeigte die Waage 38 kg und 150 Gramm an!
Deutscher Rekord und Schuppenkarpfen-Weltrekord..........
Ab diesem Zeitpunkt kann ich Euch leider nichts mehr Berichten, ich konnte nicht lachen und nicht vor Freude heulen, denn es lief alles nur noch in Trance bei mir ab..... einzig an das endlose Muskelbrennen in meinen Armen entsinne ich mich........aber seht selbst und wenn Ihr wollt schaut mir bei der Photosession zu, auf der neuen DVD „max nollert & friends – best moments 2005/06“ die ca. ab Mitte Mдrz erhдltlich ist !

Менее 14 глаз...... весы сообщали 38 кг и 150 граммов!
Более по-немецки рекорд и мировой рекорд карпа чешуи..........
Начиная с этой даты я ничего больше не умею Вам, к сожалению, сообщениям, я не мог смеяться и не реветь от радости, так как все бежало только лишь в трансе у меня с..... только в бесконечное мышечное горение в моих руках я вспоминаю........, однако смотрите сам и если Вы хотите смотрит меня при сессии фотографии, на новом цифровом видеодиске „max nollert & friends - best moments 2005/06“ около начиная с середины Mдrz erhдltlich!

Tight Lines,
Dieter Markus Stein